プレスリリース|北海道のカヌーツーリングルートを英語で紹介する企画が発表

Posted on Jul 23, 2019
Share on facebook
Share on reddit
Share on twitter
Share on google
13 0
Posted on Jul 23, 2019
Share on facebook
Share on reddit
Share on twitter
Share on google
13 0
Reading time: 2 min
札幌市|北海道在住のニュージーランド人夫婦(トムソン・ロバート(39歳)、トムソン・ヘイディ(39歳))が23日に、50本の道内カヌールーリングルートを取材する企画を発表した。ホワイトウォーターカヤックの元ニュージーランド代表オールド・クリス氏(41歳)に合わせての3人チームで、3年間かけて取材し、人気アウトドアウェブサイト「HokkaidoWilds.org」に英語で随時紹介する予定(英語版プレスリリースはこちら)。

北海道在住のニュージーランド人夫婦(トムソン・ロバート(39歳)、トムソン・ヘイディ(39歳))が23日に、50本の道内カヌーやパックラフトのツーリングルートを取材する企画を発表した。ホワイトウォーターカヤックの元ニュージーランド代表オールド・クリス氏(41歳)に合わせての3人チームで、3年間かけて川や湖のルートを取材し、写真付きの詳細な案内を作成し、人気アウトドアウェブサイト「HokkaidoWilds.org」にて英語で紹介する予定。週末や年休を活かして取材をしていくが、日本国内でこうした形で国内のカヌールートが英語で紹介されるのは史上初だという。

「北海道は、日本の最もワイルドな自然が残している島で、一泊以上のカヌーツーリングに最適な湖や川が多数ある」と、HokkaidoWilds.org創立者トムソン氏が語る。「しかも、水質の極めて高い川と湖が多く、世界級のフィールドが多い。これらのフィールドは地元のカヌーイストに古くから知られているが、海外からのカヌーイストに是非紹介したいと思っている。これまでは、道内の山スキールート、自転車ツーリングルートや登山ルートを100本ほどHokkaidoWilds.orgで紹介してきだが、北海道の大自然の、それらと違った顔を見せていくのをとても楽しみにしている」と説明した。

公開済みのカヌールート

本プレスリリースに合わせて公開したカヌールートは以下になる(今すぐアクセスできる)。

HokkaidoWilds.orgカヌーツーリングデータべ―スの特徴

  • GPSナビゲーションで利用できるGPXとKMLルートファイルの提供
  • 印刷できる英語地名表記のPDF地形図(HokkaidoWilds.org自作)
  • 川の水位情報を15分おきに自動更新して提供(ウェブカムを含む)
  • 出艇や上陸場所や公共交通機関情報
  • 現在地からルート検索
  • 写真付きの詳細なルート案内
  • ルート付近の温泉情報
  • 安全情報やよくある質問

アイヌ語の地名表記

全ての川や湖、山の名前は英語、日本語、アイヌ語、3言語で表記していく予定。HokkaidoWilds.orgでは、アイヌ民族の歴史的、現代的な文化遺産としての存在を応援しています。

スポンサー

本企画は、以下の支援により可能になっており、感謝しています。

  • ガイドハウスかのあ – 支笏湖のカナディアンカヌーツアーや指導を提供するかのあさんから、カヌーの物品提供をいただいています。
  • MRS Packrafts – 人気のあるパックラフトのメーカーMRSパックラフトから、二人乗りBarracuda R2 Proのパックラフトの物品提供をいただいています。
  • Day Two NZ – ニュージーランドロトルア市のカヤックギア専門会社からギアの割引をいただいています。

HokkaidoWilds.orgについて

The Hokkaido Wildsは、北海道のアウトドア情報(主に自転車ツアールート、山スキールート、ハイキングルート、カヌールート)を英語で発信し、情報を十分揃った上で北海道の素晴らしいアウトドアを楽しもうという狙いで立ち上げた非営利ウェブサイトです(安全情報を含む「教育投稿」はこちらをご覧ください)。

これまで道内の山スキールート、自転車ツーリングルート、登山ルート100本以上公開している。アフィリエイトリンクなどから得るすべての収益は、北海道の山岳自然環境整備活動や山岳安全に努めるボランティア団体を支援するためのファンドに入れる方針。2020年をめどに非営利型一般社団法人を目指している。

創立者のトムソン・ロバート氏は以前自転車でユーラシア大陸を単独で横断するほか、ギネス世界記録の保持者(スケートボードによる最長の旅―12,159km)でもある。12年間に日本に在住し(過去8年間は北海道)、札幌市にある北星学園大学文学部の専任教員として勤めている(専門分野はメディア・コミュニケーション論)。オールド・クリス氏は、ニュージーランドや北米の長期間のホワイトウォーター探検をしてきた。HokkaidoWilds.orgのデザインはポーランド人スキーヤーとグラフィックデザイナー、ガン・ドミニカ氏が作成した。

連絡先

トムソン・ロバート(The Hokkaido Wilds創立者)
TEL: 080-4228-6132
メール:[email protected]
インスタグラム: @rob_tomo

Comments | Queries | Discussion

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

See More Like this

Hokkaido Wilds Foundation

We’ve got affiliate links on HokkaidoWilds.org to help fund the Hokkaido Wilds foundation.

The Foundation gets a small commission on sales from affiliate links, but we only link to stuff we think is worth checking out for people keen on the outdoors in Hokkaido and Japan.

The Hokkaido Wilds Foundation is a fund where 100% of funds are donated to Hokkaido volunteer groups involved in sustainable, safe, and responsible access to the Hokkaido outdoors.

Learn more here

ADVANCED FILTERS

Filter by location

About Filters

REGION: The general mountain/geographical region the route is in.

BEST MONTH(S): Time of year a route is suited to visiting. Some pop all season, some are more limited.

DIFFICULTY: How strenuous a route is, and how technical it is. Full details here.

FREERIDE/SKITOUR: Very subjective, but is a route more-of-a-walk-than-a-ski or the other way around? Some routes are all about the screaming downhill (freeride), some are more about the hunt for a peak or nice forest (ski-tour). Some are in between. 

MAIN ASPECT: Which cardinal direction the primary consequential slope is facing, that you might encounter on the route. More details here.

ROUTE TAGS: An eclectic picking of other categories that routes might belong to.

SEARCH BY LOCATION: You can find routes near your current location – just click on the crosshairs (). You may need to give permission to HokkaidoWilds.org to know your GPS location (don’t worry, we won’t track you). Or, type in a destination, such as Niseko or Sapporo or Asahikawa etc.

Please let us know how we can make it easier to narrow down your search. Contact Rob at [email protected] with your suggestions.

プレスリリース|北海道のカヌーツーリングルートを英語で紹介する企画が発表 Difficulty Rating

Category

Grade

Points

Strenuousness

Vertical Gain

D

25

Time ascending

D

0

Technicality

Altitude

D

0

Hazards

D

Navigation

D

Totals

25/100

GRADES range from A (very difficult) to D (easy). Hazards include exposure to avalanche and fall risk. More details here. Rating rubric adapted from Hokkaido Yukiyama Guidebook 北海道雪山ガイド.