Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: 2015/12/31 (Thu)
Up to 20
Age
Hokkaido
Residence
SAR Event ID 2015-100-1
No injury
Outcome
Police Helicopter
SAR Involved
Lost
Cause
Winter
Season
Solo
Party status
Sidecountry
Winter Activity
Google Translated Description
Sapporo-Tennessee ski resort at around 0:00 p.m. The person in distress was found and rescued. Nature Course on the southeast slope of Mt. Teine from near the summit of the Highland Zone. While snowboarding off the ski course, the person tried to avoid contact with a snowboarder who suddenly appeared in front of him and rolled down the south slope. He called 110 and requested rescue. Rescued by a Hokkaido Police helicopter.
Extra details
Locale: Teine-yama (手稲山, 1024m)
Number in party: 1
Number in party requiring assistance: 1
Residence: Hokkaido
References: Information translated from Mountain SAR Events (2015) by the Hokkaido Police.
Original Japanese Description
遭難者は、午後０時頃、サッポロテイネスキー場（ハイランドゾーン）の山頂付近から手稲山南東側斜面のネイチャーコース（スキー場コース外）をスノーボードで滑走中、突然目の前に現れたスノーボーダーとの接触を避けようとして南側斜面に転がり落 ち、その後、沢伝いに下山したが、スキー場方向が分からず、スキー場コースに戻ることができなくなったため、同日午後１時頃、110番通報し、救助要請 （※道警ヘリで救助）
Details as per Police data
年度：2015年度｜番号：100｜発生日：2015/12/31｜曜日：木｜山岳名、標高、市町村名：手稲山 (ていねやま), 1024m, (札幌市手稲区、西区)｜構成人数：1｜遭難者数：1｜居住地：北海道｜性別：男｜年齢：10代｜職業：中学生｜態様：無事｜原因：道迷い
出典：山岳遭難発生状況（平成２７年）（北海道警察）
