Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: 2015/04/01 (Wed)
20’s
Age
Hokkaido
Residence
SAR Event ID 2015-19-1
Injury
Outcome
Fire Dept Helicopter
SAR Involved
Trip
Cause
Summer
Season
Group
Party status
N/A
Winter Activity
Google Translated Description
The person in distress entered the mountain from the trailhead of the Usuke Course in Jozankei, Minami-ku, Sapporo, in a party of five, but at around 0:10 p.m. on the same day, he slipped on the east side slope of Mt. At around 0:10 p.m. on the same day, while skiing at an elevation of around 1080 meters, they lost their balance on the snow surface and fell, injuring their right leg. Rescued by Sapporo Fire Helicopter
Extra details
Locale: Muine-yama (無意根山, 1464m)
Number in party: 5
Number in party requiring assistance: 1
Residence: Hokkaido
References: Information translated from Mountain SAR Events (2015) by the Hokkaido Police.
Original Japanese Description
遭難者は、5人パーテイーで札幌市南区定山渓の薄別コース登山口から入山したが、同日午後0時10分頃、無意根山東側斜面(標高1080メートル付近)をスキーで滑走中、、雪面に足を取られてバランスを崩し転倒、右足を負傷、同日午後0時45分頃、110番通報し、救助要請 (※札幌市消防ヘリで救助)
Details as per Police data
年度:2015年度|番号:19|発生日:2015/04/01|曜日:水|山岳名、標高、市町村名:無意根山 (むいねやま), 1464m, (札幌市南区、虻田郡京極町)|構成人数:5|遭難者数:1|居住地:北海道|性別:男|年齢:20代|職業:大学生|態様:負傷|原因:転倒
出典:山岳遭難発生状況(平成27年)(北海道警察)