Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: 2015/07/09 (Thu)
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/hokkaido2.png?x75830)
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/female-symbol2.png?x75830)
70’s
Age
Hokkaido
Residence
SAR Event ID 2015-49-1
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/shield2.png?x75830)
No injury
Outcome
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/bootprint-horizontal2.png?x75830)
Self Rescue
SAR Involved
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/cause2.png?x75830)
Other (Unwell)
Cause
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/summer-sar2.png?x75830)
Summer
Season
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/noun-group-5230600-FFFFFF.png?x75830)
Group
Party status
N/A
Winter Activity
Google Translated Description
The person in distress entered the mountain from the Hirayama trailhead at around 9:00 a.m., but at around 0:00 p.m. on the same day, his leg became cramped just before the junction of Hirayama and Mt. His companion performed chest compressions on him and called 110 for rescue. After regaining consciousness, the person in distress descended to the trailhead on his own.
Extra details
Locale: Hira-yama (平山, 1771m)
Number in party: 23
Number in party requiring assistance: 1
Residence: Hokkaido
References: Information translated from Mountain SAR Events (2015) by the Hokkaido Police.
Original Japanese Description
遭難者はツアー登山に参加し、午前9時頃、平山登山口から入山したが、同日午後0時頃、平山と比麻良山の分岐点手前で足がつったため、同所から下山を開始したが、同日午後2時頃、突然意識を失い倒れたため、同行者が胸骨圧迫を行い、110番通報し、救助要請 (※遭難者は意識回復後、登山口まで自力下山)
Details as per Police data
年度:2015年度|番号:49|発生日:2015/07/09|曜日:木|山岳名、標高、市町村名:平山 (ひらやま), 1771m, (上川町、遠軽町)|構成人数:23|遭難者数:1|居住地:北海道|性別:女|年齢:70代|職業:無職|態様:無事|原因:その他(体調不良)
出典:山岳遭難発生状況(平成27年)(北海道警察)