Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: ()
60’s
Age
Japan citizen
Residence
SAR Event ID
Injury
Outcome
Disaster SAR Helicopter
SAR Involved
Trip
Cause
Summer
Season
Group
Party status
N/A
Winter Activity
Google Translated Description
The person in distress entered the mountain from the Nukuhira River route at around 1:00 p.m. on July 9, but while wading about 1 km before Horoshiri Hut at around 5:00 p.m. on the same day, he lost his balance on a floating stone and fell down. After that, he arrived at Horoshiri Villa by himself and stayed there, but the pain in his right knee increased and he had difficulty walking. Rescue by disaster prevention helicopter
Extra details
Locale: Poroshiri-dake (幌尻岳, 2052m)
Number in party: 5
Number in party requiring assistance: 1
Citizenship: Local
Original Japanese Description
遭難者は、７月９日午後１時頃、額平川ルートから入渓したが、同日午後５時頃、幌尻山荘の手前約１キロメートル地点を渡渉中、浮き石でバランスを崩して転倒し、右膝を負傷、その後、自力歩行で幌尻山荘に到着し、同所に宿泊したが、右膝の痛みが増して歩行困難となり、７月10日午前４時頃、幌尻山荘管理人が消防に通報し、救助要請 （※防災ヘリで救助）
Details as per Police data
年度：年度｜番号：｜発生日：｜曜日：｜山岳名、標高、市町村名： (), m, ()｜構成人数：｜遭難者数：｜居住地：｜性別：｜年齢：｜職業：｜態様：｜原因：