Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: ()
30’s
Age
Foreign citizen
Residence
SAR Event ID
No injury
Outcome
Self Rescue
SAR Involved
Lost
Cause
Summer
Season
Solo
Party status
N/A
Winter Activity
Google Translated Description
The person in distress entered the mountain at around 8:00 a.m. from the trailhead of the Hara-Kehara trailhead, walked along the forest trail to the Hara-Kehara trailhead, and started down the trail from Shoryu-no-taki Falls to the waterfall trail. At around 4:30 a.m. the same day, he waited until it was light before starting his descent, and at around 7:30 a.m. he descended by himself to the trailhead of the Hara-Kehara course.
Extra details
Locale: Furano-dake (富良野岳, 1912m)
Number in party: 1
Number in party requiring assistance: 1
Citizenship: Foreign
Original Japanese Description
遭難者は、午前８時頃、原始ケ原コース登山口から入山し、林間コースで原始ケ原まで散策した後、昇竜の滝から滝コースで下山を開始したが、錦糸の滝付近で道に迷ったため来た道を引き返し、翌日午前２時頃、赤岩の滝付近でビバーク、同午前４時30分頃、周囲が明るくなるのを待って行動を開始し、同午前７時30分頃、原始ケ原コース登山口に自力下山
Details as per Police data
年度：年度｜番号：｜発生日：｜曜日：｜山岳名、標高、市町村名： (), m, ()｜構成人数：｜遭難者数：｜居住地：｜性別：｜年齢：｜職業：｜態様：｜原因：