Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: ()
40’s
Age
Japan citizen
Residence
SAR Event ID
Injury
Outcome
Police Helicopter
SAR Involved
Trip
Cause
Summer
Season
Group
Party status
N/A
Winter Activity
Google Translated Description
The person in distress entered the mountain from the Ginsendai trailhead at around 10:00 a.m. with two companions for a two-day and one-night stay, aiming for the Hakuun-dake refuge hut, but around midnight on the same day, rainfall became heavy near the third snow ravine on Akadake, and they stopped climbing and started to descend. At around 1:00 p.m. on the same day, while descending the trail at an elevation of around 1,900 meters, he lost his balance when he placed his foot on a floating stone and fell, injuring his left ankle. Rescued by a Hokkaido Police helicopter.
Extra details
Locale: Aka-dake (赤岳, 2078m)
Number in party: 3
Number in party requiring assistance: 1
Citizenship: Local
Original Japanese Description
遭難者は、仲間２人と１泊２日の日程で午前10時頃、銀泉台登山口から入山し、白雲岳避難小屋を目指していたが、同日午後 ０時頃、赤岳第三雪渓付近で降雨が強くなり、登山を中止して下山を開始したが、同日午後１時頃、標高1,900メートル付近の登山道を下山中、浮き石に足をのせた際にバランスを崩して転倒し、左足首を負傷、同日午後２時20分頃、同行者が警察に通報し、救助要請 （※道警ヘリで救助）
Details as per Police data
年度：年度｜番号：｜発生日：｜曜日：｜山岳名、標高、市町村名： (), m, ()｜構成人数：｜遭難者数：｜居住地：｜性別：｜年齢：｜職業：｜態様：｜原因：