Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: 2015/09/20 (Sun)
70’s
Age
Fukuoka
Residence
SAR Event ID 2015-83-1
Injury
Outcome
Park ranger etc
SAR Involved
Trip
Cause
Summer
Season
Solo
Party status
N/A
Winter Activity
Google Translated Description
The person in distress entered the mountain at around 6:40 a.m. from the Akadake trailhead in Ginsendai, and was aiming for Akadake (Mt. Akadake). However, approximately 20 minutes after entering the mountain, he became dizzy and fell over on his own, injuring his face. A nature conservation officer rescued the person in distress.
Extra details
Locale: Aka-dake (赤岳, 2078m)
Number in party: 1
Number in party requiring assistance: 1
Residence: Fukuoka
References: Information translated from Mountain SAR Events (2015) by the Hokkaido Police.
Original Japanese Description
遭難者は、午前６時40分頃、銀泉台の赤岳登山口から入山し、赤岳を目指したが、入山開始から約20分経過したところで立ちくらみにより自己転倒し、顔面を負傷、同所を通りかかった登山者が登山口にいた自然保護巡視員に救助要請 （※自然保護巡視員が遭難者を救助）
Details as per Police data
年度：2015年度｜番号：83｜発生日：2015/09/20｜曜日：日｜山岳名、標高、市町村名：赤岳 (あかだけ), 2078m, (上川町)｜構成人数：1｜遭難者数：1｜居住地：福岡県｜性別：男｜年齢：70代｜職業：無職｜態様：負傷｜原因：転倒
出典：山岳遭難発生状況（平成２７年）（北海道警察）
