Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: 2015/09/26 (Sat)
60’s
Age
Hokkaido
Residence
SAR Event ID 2015-84-1
No injury
Outcome
Police Mountain SAR
SAR Involved
Lost
Cause
Summer
Season
Solo
Party status
N/A
Winter Activity
Google Translated Description
The person in distress was rescued at around 10:30 a.m. at Kaede-zawa near Morappu, Chitose City. They entered the mountain from a dry stream and followed the stream to Tarumaeyama Hutte, but after leaving the stream, they followed a painted sign on a rock and entered a monster trail. Police officers found the person in distress and rescued him.
Extra details
Locale: Fuppushi-dake (風不死岳, 1103m)
Number in party: 1
Number in party requiring assistance: 1
Residence: Hokkaido
References: Information translated from Mountain SAR Events (2015) by the Hokkaido Police.
Original Japanese Description
遭難者は、午前10時30分頃、千歳市モラップ付近の楓沢(涸れ沢)から沢伝いに入山し、樽前山ヒュッテを目指したが、沢筋を抜けた後、岩に書かれたペンキ標示を頼りに進んでいたところ、けもの道に入り込み、日没と濃霧のため道に迷い、同日午後5時50分頃、110番通報し、救助要請 (※警察署員が遭難者を発見、救助)
Details as per Police data
年度:2015年度|番号:84|発生日:2015/09/26|曜日:土|山岳名、標高、市町村名:風不死岳 (ふっぷしだけ), 1103m, (千歳市)|構成人数:1|遭難者数:1|居住地:北海道|性別:男|年齢:60代|職業:無職|態様:無事|原因:道迷い
出典:山岳遭難発生状況(平成27年)(北海道警察)