Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: ()
30’s
Age
Japan citizen
Residence
SAR Event ID
No injury
Outcome
Police Mountain SAR
SAR Involved
Lost
Cause
Summer
Season
Solo
Party status
N/A
Winter Activity
Google Translated Description
The person in distress entered the mountain from Kamui Sanso (神威山荘) at around 6:00 a.m. on September 25, aiming for Mt. Kamui (神威岳), planning to take a day trip. However, he did not know where to find the ridge leading from the upper reaches of Shuomanai River to Mt. Kamui (神威岳) and climbed the ridge in the direction of Mt. Kamui while paddling through a thick fog. However, due to thick fog, he lost sight of the direction of Mt. In the evening of the second day on the mountain, he called 110 and requested rescue, stating that he could not find his way down the mountain due to thick fog on the ridge near the summit of Mt. In the morning of September 28, the person in distress descended to Kamui Sanso by himself.
Extra details
Locale: Kamui-dake (神威岳, 1600m)
Number in party: 1
Number in party requiring assistance: 1
Citizenship: Local
Original Japanese Description
遭難者は、９月25日午前６時頃、日帰り予定で神威山荘から神威岳を目指して入山したが、シュオマナイ川上流から神威岳に至る尾根の取り付きが分からず、やぶ漕ぎをしながら神威岳方向の尾根を登ったが、濃霧のため神威岳方向を見失い、ニシュオマナイ岳方向の稜線に迷い込み、山中でビバーク。入山２日目の夕方、本人が110番通報し、「神威岳山頂付近の稜線上で濃霧のため下山方向がわからない」旨の救助要請、 道警山岳遭難救助隊、陸上自衛隊、地元山岳会等が遭難者の捜索を実施していたところ、入山から４日目（９月28日）の午前中、遭難者本人が神威山荘に自力下山
Details as per Police data
年度：年度｜番号：｜発生日：｜曜日：｜山岳名、標高、市町村名： (), m, ()｜構成人数：｜遭難者数：｜居住地：｜性別：｜年齢：｜職業：｜態様：｜原因：