Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: ()
20’s
Age
Japan citizen
Residence
SAR Event ID
Injury
Outcome
Police Helicopter
SAR Involved
Lost
Cause
Summer
Season
Group
Party status
N/A
Winter Activity
Google Translated Description
The person in distress was at the 7th station of Kurodake (黒岳) at around 11:30 a.m. He entered the mountain from the last station of the lift. He entered the mountain from the last station of the lift, arrived at the summit of Mt. Kurodake at around 1:00 p.m. on the same day, and started to descend at around 1:30 p.m. on the same day, but when he was butt-sliding down the snow-covered slope from near the summit, he lost control of the steep slope and slipped down into the stream terrain on the east side of the trail, losing sight of his companion. At around 3:25 p.m. on the same day, the companion called the police station and requested rescue. A Hokkaido Police helicopter found the person in distress and rescued him.
Extra details
Locale: Kuro-dake (黒岳, 1984m)
Number in party: 2
Number in party requiring assistance: 1
Citizenship: Local
Original Japanese Description
遭難者は、午前11時30分頃、黒岳７合目（リフト終点駅）から入山、同日午後１時00分頃、黒岳山頂に到着、同日午後１時30分頃に下山を開始したが、山頂付近から積雪斜面を尻滑りで下っていたところ、急斜面で制御不能となり、登山道東側の沢地形に滑り落ち、同行者とはぐれて下山方向を見失い道に迷う、同日午後３時25分頃、同行者が警察署に電話連絡し、救助要請（※道警ヘリが遭難者を発見、救助）
Details as per Police data
年度：年度｜番号：｜発生日：｜曜日：｜山岳名、標高、市町村名： (), m, ()｜構成人数：｜遭難者数：｜居住地：｜性別：｜年齢：｜職業：｜態様：｜原因：