Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: 2016/09/22 (Fri)
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/hokkaido2.png?x75830)
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2018/12/male-symbol.png?x75830)
30’s
Age
Hokkaido
Residence
SAR Event ID 2016-104-1
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/shield2.png?x75830)
No injury
Outcome
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/bootprint-horizontal2.png?x75830)
Local Fire Dept
SAR Involved
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/cause2.png?x75830)
Other (Improper equipment)
Cause
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/summer-sar2.png?x75830)
Summer
Season
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/noun-group-5230600-FFFFFF.png?x75830)
Group
Party status
N/A
Winter Activity
Google Translated Description
The person in distress had entered the mountain with a party of 7 people, but they climbed at their own pace and became separated from their companions. Firefighters found him at the 5th station of Makari and escorted him down the mountain, but he became too fatigued to walk on his own and was transported on a stretcher.
Extra details
Locale: Youtei-zan (羊蹄山, 1898m)
Number in party: 7
Number in party requiring assistance: 1
Residence: Hokkaido
References: Information translated from Mountain SAR Events (2016) by the Hokkaido Police.
Original Japanese Description
遭難者は7名パーティで入山するも、それぞれのペースで登ったことから仲間とはぐれ、下山中に日没となり照明器具の電池切れから行動不能となり、仲間が下山しない遭難者を心配して119番通報したもの。消防隊員により真狩5合目で発見、付き添いながら下山するも、途中で疲労から自力歩行不可となり、担架搬送した。
Details as per Police data
年度:2016年度|番号:104|発生日:2016/09/22|曜日:金|山岳名、標高、市町村名:羊蹄山 (ようていざん), 1898m, (倶知安町、ニセコ町、京極町、真狩村)|構成人数:7|遭難者数:1|居住地:北海道|性別:男|年齢:30代|職業:会社員|態様:無事|原因:その他(装備不備)
出典:山岳遭難発生状況(平成28年)(北海道警察)