Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: ()
30’s
Age
Foreign citizen
Residence
SAR Event ID
No injury
Outcome
Self Rescue
SAR Involved
Lost
Cause
Winter
Season
Group
Party status
Sidecountry
Winter Activity
Google Translated Description
At 3:50 p.m. on the same day, the person in distress was skiing the North Face course in the Highland Zone of the Sapporo Taines Ski Resort with his friends. At 3:55 p.m. on the same day, he went outside the ski resort course management area alone and lost his way while skiing in the tree line. At around 4:10 p.m. on the same day, a ski resort official who received a report from the distressed person’s companion called 119, and at around 4:40 p.m. on the same day, the distressed person descended the mountain by himself at the Miyamachi Water Treatment Plant located downstream from the Takinosawa River.
Extra details
Locale: Teine-yama (手稲山, 1024m)
Number in party: 3
Number in party requiring assistance: 1
Citizenship: Foreign
Original Japanese Description
遭難者は、午後３時50分頃、サッポロテイネスキー場ハイランドゾーンの北壁コースを仲間とスキーをしていたが、同日午後３時55分頃、単独でスキー場コース管理区域外に出て、樹林帯をスキー滑走中に道に迷う。 （※同日午後４時10分頃、遭難者の仲間から届出を受けたスキー場関係者が119番通報、同日午後４時40分頃、滝の沢川下流に所在する宮町浄水場に遭難者が自力下山）
Details as per Police data
年度：年度｜番号：｜発生日：｜曜日：｜山岳名、標高、市町村名： (), m, ()｜構成人数：｜遭難者数：｜居住地：｜性別：｜年齢：｜職業：｜態様：｜原因：