Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: 2016/11/19 (Sat)
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/hokkaido2.png?x75830)
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/female-symbol2.png?x75830)
50’s
Age
Hokkaido
Residence
SAR Event ID 2016-112-1
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/injury.png?x75830)
Injury
Outcome
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/helicopter2-1.png?x75830)
Disaster SAR Helicopter
SAR Involved
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/noun-falling-39793-FFFFFF.png?x75830)
Fall
Cause
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/winter-sar2.png?x75830)
Winter
Season
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/noun-group-5230600-FFFFFF.png?x75830)
Group
Party status
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/noun-snowshoe-4487795-FFFFFF.png?x75830)
Other
Winter Activity
Google Translated Description
The person in distress entered the mountain from the Ryounkaku side with a party of two, and while climbing at an elevation of around 1450m, slipped on the frozen snow surface and slipped about 100m down. They were not wearing crampons and suffered injuries on the forehead and chest.
Extra details
Locale: -sandan-yama (三段山, 1748m)
Number in party: 2
Number in party requiring assistance: 1
Residence: Hokkaido
References: Information translated from Mountain SAR Events (2016) by the Hokkaido Police.
Original Japanese Description
遭難者は2名パーティーで凌雲閣側から入山、標高1450m付近を登山中に凍結した雪面で足を滑らせて約100m滑落(アイゼンの装着なし)、前額部、胸部を負傷、防災ヘリで救助。
Details as per Police data
年度:2016年度|番号:112|発生日:2016/11/19|曜日:土|山岳名、標高、市町村名:三段山 (さんだんやま), 1748m, (上富良野町)|構成人数:2|遭難者数:1|居住地:北海道|性別:女|年齢:50代|職業:看護師|態様:負傷|原因:滑落
出典:山岳遭難発生状況(平成28年)(北海道警察)