Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: 2016/12/10 (Sat)
30’s
Age
Hokkaido
Residence
SAR Event ID 2016-113-1
No injury
Outcome
Self Rescue
SAR Involved
Other (Unwell)
Cause
Winter
Season
Solo
Party status
Other
Winter Activity
Google Translated Description
The person in distress entered the mountain with snowshoes from the Olofure Pass observatory, and while descending from the summit of Mount Karurus, he suddenly felt chest pains and could not find the direction in which he should descend.
Extra details
Locale: Karurusu-yama (カルルス山, 1075m)
Number in party: 1
Number in party requiring assistance: 1
Residence: Hokkaido
References: Information translated from Mountain SAR Events (2016) by the Hokkaido Police.
Original Japanese Description
遭難者はオロフレ峠展望台からスノーシューで入山、カルルス山の山頂から下山中に急に胸が苦しくなり、下山すべき方向がわからなくなったため110番で救助要請をするも、その後体調回復し、自力で下山したもの。
Details as per Police data
年度：2016年度｜番号：113｜発生日：2016/12/10｜曜日：土｜山岳名、標高、市町村名：カルルス山 (カルルスやま), 1075m, (登別市)｜構成人数：1｜遭難者数：1｜居住地：北海道｜性別：男｜年齢：30代｜職業：会社員｜態様：無事｜原因：その他(体調不良)
出典：山岳遭難発生状況（平成２８年）（北海道警察）
