Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: 2016/02/10 (Wed)
50’s
Age
Hokkaido
Residence
SAR Event ID 2016-20-1
Death
Outcome
Ski patrol
SAR Involved
Illness
Cause
Winter
Season
Solo
Party status
Sidecountry
Winter Activity
Google Translated Description
After boarding a gondola at Niseko Annupuri International Ski Resort at around midnight, the person in distress was skiing outside the ski resort course management area on the east side of the resort, and at around 0:20 p.m. on the same day, he was found lying on the snow outside the ski resort course management area in a cardiopulmonary arrest state. A skier passing by the ski resort found him lying on the snow surface outside the ski resort course management area at around 0:20 p.m. on the same day, and called 119 at around 0:25 p.m. on the same day. The cause of death was myocardial infarction.
Extra details
Locale: Nisekoannupuri (ニセコアンヌプリ, 1308m)
Number in party: 1
Number in party requiring assistance: 1
Residence: Hokkaido
References: Information translated from Mountain SAR Events (2016) by the Hokkaido Police.
Original Japanese Description
遭難者は、午後０時頃、ニセコアンヌプリ国際スキー場のゴンドラに乗車後、同スキー場東側のスキー場コース管理区域外に出てスキーをしていたが、同日午後０時20分頃、スキー場コース管理区域外の雪面上で心肺停止の状態で倒れているのを同所を通りかかったスキーヤーが発見、同日午後０時25分頃、119番通報 (※スキーパトロール隊が遭難者を搬送）遭難者の死因は、心筋梗塞
Details as per Police data
年度：2016年度｜番号：20｜発生日：2016/02/10｜曜日：水｜山岳名、標高、市町村名：ニセコアンヌプリ (ニセコアンヌプリ), 1308m, (虻田郡倶知安町、ニセコ町)｜構成人数：1｜遭難者数：1｜居住地：北海道｜性別：男｜年齢：50代｜職業：無職｜態様：死亡｜原因：病気
出典：山岳遭難発生状況（平成２８年）（北海道警察）
