Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: ()
30’s
Age
Foreign citizen
Residence
SAR Event ID
No injury
Outcome
Police Helicopter
SAR Involved
Lost
Cause
Winter
Season
Group
Party status
Sidecountry
Winter Activity
Google Translated Description
The person in distress was snowboarding in the Highland Zone when he left his friend at around 4:30 p.m. on the same day and went outside the ski resort course management area on the south side of the Panorama No. 1 lift. While snowboarding, he lost his bearings and became lost. At around 4:33 p.m. on the same day, his friend who was skiing with him called 119 and requested rescue. A Hokkaido Police helicopter found and rescued the distressed people.
Extra details
Locale: Teine-yama (手稲山, 1024m)
Number in party: 2
Number in party requiring assistance: 1
Citizenship: Foreign
Original Japanese Description
遭難者は、友人と２人でサッポロテイネスキー場に訪れ、ハイランドゾーンでス ノーボードをしていたが、同日午後４時30分頃、友人と別れてパノラマ１号リフト南側のスキー場コース管理区域外に出てスノーボードで滑走中、方向を見失い道に迷う、同日午後４時33分頃、一緒に滑っていた友人が119番通報し、救助要請 （※道警ヘリが遭難者を発見救助）
Details as per Police data
年度：年度｜番号：｜発生日：｜曜日：｜山岳名、標高、市町村名： (), m, ()｜構成人数：｜遭難者数：｜居住地：｜性別：｜年齢：｜職業：｜態様：｜原因：