Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: ()
20’s
Age
Japan citizen
Residence
SAR Event ID
Injury
Outcome
Ski patrol
SAR Involved
Other (Tree strike)
Cause
Winter
Season
Group
Party status
Sidecountry
Winter Activity
Google Translated Description
At around 8:30 a.m., the missing persons were visiting the Kirolo Snow World ski resort with three friends, and at around 2:20 p.m. on the same day, they went out of the ski resort course management area from the Asato Course Exit 2. While snowboarding, he lost control of his snowboard due to the heavy snow with high moisture content, and collided with a standing tree about 20 cm thick, injuring his left leg. Ski patrol rescued the person in distress.
Extra details
Locale: Asari-dake (朝里岳, 1281m)
Number in party: 4
Number in party requiring assistance: 1
Citizenship: Local
Original Japanese Description
遭難者は、午前８時30分頃、友人３人とキロロスノーワールドスキー場に訪れていたが、同日午後２時20分頃、朝里コース第２イグジットからスキー場コース管理区域外に出てスノーボードで滑走中、水分を多く含んだ重い雪質だったため、スノーボードの制御ができなくなり、太さ約20センチメートルの立木に衝突して左足を負傷、同日午後２時50分頃、一緒にいた友人がスキー場関係者に救助要請 （※スキーパトロール隊が遭難者を救助）
Details as per Police data
年度：年度｜番号：｜発生日：｜曜日：｜山岳名、標高、市町村名： (), m, ()｜構成人数：｜遭難者数：｜居住地：｜性別：｜年齢：｜職業：｜態様：｜原因：