Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: 2016/05/29 (Sun)
60’s
Age
Hokkaido
Residence
SAR Event ID 2016-61-1
Injury
Outcome
Other
SAR Involved
Trip
Cause
Summer
Season
Group
Party status
N/A
Winter Activity
Google Translated Description
The person in distress entered Mt. Tokushunbetsu from the trailhead in Otaki Ward, Date City, arrived at the summit, took a rest, and started to descend. He called 119 for rescue. He was assisted by his companion and descended the mountain.
Extra details
Locale: Tokushunbetsu-yama (徳舜瞥山, 1309m)
Number in party: 20
Number in party requiring assistance: 1
Residence: Hokkaido
References: Information translated from Mountain SAR Events (2016) by the Hokkaido Police.
Original Japanese Description
遭難者は、20人パーティーで伊達市大滝区の登山口から徳舜瞥山に入山、徳舜瞥山山頂に到着し、休憩後に下山を開始したが、同日午後２時25分頃、６合目付近で前を歩く者を追い越そうとした際に足を滑らせて転倒し右足を負傷。１１９通報で救助要請 （※同行者の介添えを得ながら下山）
Details as per Police data
年度：2016年度｜番号：61｜発生日：2016/05/29｜曜日：日｜山岳名、標高、市町村名：徳舜瞥山 (とくしゅんべつやま), 1309m, (伊達市)｜構成人数：20｜遭難者数：1｜居住地：北海道｜性別：女｜年齢：60代｜職業：無職｜態様：負傷｜原因：転倒
出典：山岳遭難発生状況（平成２８年）（北海道警察）
