Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: 2016/06/25 (Sat)
Up to 20
Age
Hokkaido
Residence
SAR Event ID 2016-66-1
Injury
Outcome
Multiple parties
SAR Involved
Fall
Cause
Summer
Season
Group
Party status
N/A
Winter Activity
Google Translated Description
Two of them slipped on the slope of a snow ravine while descending near the 9th station, and one of them complained of neck pain and numbness in his arms and legs and was unable to move. One of them complained of neck pain and numbness in his arms and legs, and was unable to move. The Kamikawa Fire Department, the local Distress Prevention Association, and the police rescue team took them down to the seventh station, and transported them by lift, ropeway, and helicopter.
Extra details
Locale: Kuro-dake (黒岳, 1984m)
Number in party: 3
Number in party requiring assistance: 2
Residence: Hokkaido
References: Information translated from Mountain SAR Events (2016) by the Hokkaido Police.
Original Japanese Description
遭難者らは3人パーティーで黒岳に登頂し、9合目付近を下山中に雪渓斜面で2名が滑落し、1名が首の痛みと手足のしびれを訴えて動けないことから、ロープウエイ事務所に救助要請があったもの。上川消防、地元遭対協、警察救助隊で7合目までおろし、リフトとロープウエイ、ドクターヘリで搬送した。
Details as per Police data
年度:2016年度|番号:66|発生日:2016/06/25|曜日:土|山岳名、標高、市町村名:黒岳 (くろだけ), 1984m, (上川町)|構成人数:3|遭難者数:2|居住地:北海道|性別:男|年齢:10代|職業:大学生|態様:負傷|原因:滑落
出典:山岳遭難発生状況(平成28年)(北海道警察)