Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: 2016/01/17 (Sun)
20’s
Age
Osaka
Residence
SAR Event ID 2016-7-1
No injury
Outcome
Ski patrol
SAR Involved
Lost
Cause
Winter
Season
Group
Party status
Sidecountry
Winter Activity
Google Translated Description
The missing persons had visited the Rusutsu Resort ski resort with a friend, and at around 3:30 p.m., while snowboarding from the top of Mount Izola, they went over the off-limits rope from the Izola run detour course and skied out of the ski resort management area, at around 4:10 p.m. on the same day. At around 4:10 p.m. on the same day, he lost his bearings on the ski course and became lost. Ski patrol found and rescued the person in distress.
Extra details
Locale: Nukkibetsu-yama (貫気別山, 994m)
Number in party: 2
Number in party requiring assistance: 1
Residence: Osaka
References: Information translated from Mountain SAR Events (2016) by the Hokkaido Police.
Original Japanese Description
遭難者は、友人とルスツリゾートスキー場に訪れ、午後3時30分頃、マウントイゾラ頂上からスノーボードで滑り、イゾラグラン迂回コースから立入禁止ロープを越えてスキー場管理区域外に出て滑走中、同日午後4時10分頃、スキー場コースの方向を見失い道に迷う (※スキーパトロール隊が遭難者を発見救助)
Details as per Police data
年度:2016年度|番号:7|発生日:2016/01/17|曜日:日|山岳名、標高、市町村名:貫気別山 (ぬっきべつやま), 994m, (虻田郡留寿都村)|構成人数:2|遭難者数:1|居住地:大阪府|性別:男|年齢:20代|職業:団体職員|態様:無事|原因:道迷い
出典:山岳遭難発生状況(平成28年)(北海道警察)