Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: 2016/06/30 (Thu)
60’s
Age
Kanagawa
Residence
SAR Event ID 2016-70-1
Injury
Outcome
Disaster SAR Helicopter
SAR Involved
Other (injury)
Cause
Summer
Season
Group
Party status
N/A
Winter Activity
Google Translated Description
The person in distress was climbing a mountain from Minami-shokanso in Uryu-numa to the Chopstick-betsu Course. While descending the Chobeshi Course, he developed pain in the back of his left knee near the fourth station and became unable to walk. His companion called the Mashike Fire Department and requested rescue. A disaster-prevention helicopter was dispatched to the scene.
Extra details
Locale: Shokanbetsu-dake (暑寒別岳, 1492m)
Number in party: 4
Number in party requiring assistance: 1
Residence: Kanagawa
References: Information translated from Mountain SAR Events (2016) by the Hokkaido Police.
Original Japanese Description
遭難者は雨竜沼の南暑寒荘から箸別コースに至る行程で登山を実施。箸別コースを下山中の４合目付近で左膝の裏に痛みが生じ、歩行不能となったもの。同行者が増毛消防に架電し救助要請。防災ヘリで救助。
Details as per Police data
年度：2016年度｜番号：70｜発生日：2016/06/30｜曜日：木｜山岳名、標高、市町村名：暑寒別岳 (しょかんべつだけ), 1492m, (増毛町、雨竜町、北竜町)｜構成人数：4｜遭難者数：1｜居住地：神奈川県｜性別：女｜年齢：60代｜職業：無職｜態様：負傷｜原因：その他(ケガ)
出典：山岳遭難発生状況（平成２８年）（北海道警察）
