Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: ()
20’s
Age
Japan citizen
Residence
SAR Event ID
No injury
Outcome
Local Fire Dept
SAR Involved
Other (Improper equipment)
Cause
Winter
Season
Solo
Party status
Other
Winter Activity
Google Translated Description
Around 11:50 a.m., the person in distress was on the Mt. Jikei course entrance and was lightly equipped. Moiwa and started to descend, but with 400-500 meters remaining to the trailhead, his toes became cold and he subsequently became immobile due to hypothermia, and a passing climber requested rescue. Fire and rescue team rescued the person in distress.
Extra details
Locale: Moiwa-yama (藻岩山, 531m)
Number in party: 1
Number in party requiring assistance: 1
Citizenship: JP other
Original Japanese Description
遭難者は、午前11時50分頃、藻岩山登山道（慈恵会コース）入口から軽装備（登山用とは別の一般的な革靴）で入山し、藻岩山中腹から引き返して下山を開始したが、登山口まで残り400～500メートル付近で足先が冷たくなり、その後、低体温症で動けなくなり、同所を通りかかった登山者に救助要請 （※消防救助隊が遭難者を救助）
Details as per Police data
年度：年度｜番号：｜発生日：｜曜日：｜山岳名、標高、市町村名： (), m, ()｜構成人数：｜遭難者数：｜居住地：｜性別：｜年齢：｜職業：｜態様：｜原因：