Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: 2016/07/16 (Sat)
60’s
Age
Hokkaido
Residence
SAR Event ID 2016-80-1
Injury
Outcome
Police Helicopter
SAR Involved
Trip
Cause
Summer
Season
Solo
Party status
N/A
Winter Activity
Google Translated Description
The person in distress had planned to traverse from Mt. Kurodake to Mt. A passing climber carried him to the stone chamber, and he called 110 for rescue. The next day, he was rescued by a police helicopter.
Extra details
Locale: Kuro-dake (黒岳, 1984m)
Number in party: 1
Number in party requiring assistance: 1
Residence: Hokkaido
References: Information translated from Mountain SAR Events (2016) by the Hokkaido Police.
Original Japanese Description
遭難者は単独で黒岳から旭岳へ縦走する計画であったが、黒岳の石室を通過した登山道で左足を地面に着けたときに激痛が走り、その場から動けなくなったもの。通りがかった登山者に石室まで運ばれ110で救助要請。翌日警察ヘリで救助。
Details as per Police data
年度：2016年度｜番号：80｜発生日：2016/07/16｜曜日：土｜山岳名、標高、市町村名：黒岳 (くろだけ), 1984m, (上川町)｜構成人数：1｜遭難者数：1｜居住地：北海道｜性別：男｜年齢：60代｜職業：会社役員｜態様：負傷｜原因：転倒
出典：山岳遭難発生状況（平成２８年）（北海道警察）
