Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: 2016/07/26 (Tue)
80’s
Age
Kanagawa
Residence
SAR Event ID 2016-87-1
No injury
Outcome
Police Helicopter
SAR Involved
Lost
Cause
Summer
Season
Group
Party status
N/A
Winter Activity
Google Translated Description
On July 25, the person in distress headed for Hachinaidake with two fellow climbers, but due to bushwalking, they became separated and bivouacked in the mountains as the sun was setting. On July 27, a police helicopter found and rescued them.
Extra details
Locale: Yachinai-dake (八内岳, 943m)
Number in party: 3
Number in party requiring assistance: 1
Residence: Kanagawa
References: Information translated from Mountain SAR Events (2016) by the Hokkaido Police.
Original Japanese Description
遭難者は7月25日、登山仲間2名と八内岳に向かったが、藪道のため、それぞれバラバラになり、日没になったことから山中でビバークした。7月26日も山中をさまよい、午後3時30分ころ、先に下山した仲間が110番通報、警察、消防が捜索するも発見に至らず、翌朝（7月27日）警察ヘリで発見救助した。
Details as per Police data
年度：2016年度｜番号：87｜発生日：2016/07/26｜曜日：火｜山岳名、標高、市町村名：八内岳 (やちないだけ), 943m, (岩内郡共和町)｜構成人数：3｜遭難者数：1｜居住地：神奈川県｜性別：男｜年齢：80代｜職業：無職｜態様：無事｜原因：道迷い
出典：山岳遭難発生状況（平成２８年）（北海道警察）
