Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: 2016/08/12 (Fri)
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/honshu2.png?x75830)
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2018/12/male-symbol.png?x75830)
50’s
Age
Kyoto
Residence
SAR Event ID 2016-93-1
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/shield2.png?x75830)
No injury
Outcome
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/helicopter2-1.png?x75830)
Disaster SAR Helicopter
SAR Involved
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/cause2.png?x75830)
Heatstroke
Cause
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/summer-sar2.png?x75830)
Summer
Season
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/noun-person-737678-FFFFFF.png?x75830)
Solo
Party status
N/A
Winter Activity
Google Translated Description
The person in distress entered the mountain alone on August 11, and while descending, became dehydrated near the 7th station of the Makari course and bivouacked at the same spot. The next morning, they called 119 for help and were rescued by a disaster-prevention helicopter.
Extra details
Locale: Youtei-zan (羊蹄山, 1898m)
Number in party: 1
Number in party requiring assistance: 1
Residence: Kyoto
References: Information translated from Mountain SAR Events (2016) by the Hokkaido Police.
Original Japanese Description
遭難者は8月11日に単独で入山、下山中に真狩コースの7合目付近で脱水症となり同所でビバーク。翌朝119番で救助要請、防災ヘリで救助
Details as per Police data
年度:2016年度|番号:93|発生日:2016/08/12|曜日:金|山岳名、標高、市町村名:羊蹄山 (ようていざん), 1898m, (倶知安町、ニセコ町、京極町、真狩村)|構成人数:1|遭難者数:1|居住地:京都府|性別:男|年齢:50代|職業:会社員|態様:無事|原因:その他(脱水症)
出典:山岳遭難発生状況(平成28年)(北海道警察)