Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: 2016/08/27 (Sat)
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/hokkaido2.png?x75830)
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2018/12/male-symbol.png?x75830)
60’s
Age
Hokkaido
Residence
SAR Event ID 2016-96-1
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/injury.png?x75830)
Injury
Outcome
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/helicopter2-1.png?x75830)
Disaster SAR Helicopter
SAR Involved
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/noun-falling-39793-FFFFFF.png?x75830)
Fall
Cause
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/summer-sar2.png?x75830)
Summer
Season
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/noun-person-737678-FFFFFF.png?x75830)
Solo
Party status
N/A
Winter Activity
Google Translated Description
The person in distress slipped and fell about 10 meters off the trail to pick wild vegetables near the fifth and sixth stations of the Nonaka Onsen course, suffering a dislocated hip, and was rescued by a disaster-prevention helicopter.
Extra details
Locale: Meakan-dake (雌阿寒岳, 1499m)
Number in party: 1
Number in party requiring assistance: 1
Residence: Hokkaido
References: Information translated from Mountain SAR Events (2016) by the Hokkaido Police.
Original Japanese Description
遭難者は野中温泉コースの5合目と6合目の中間付近で山菜を採ろうと登山道から外れたところ約10m滑落して股関節脱臼の負傷を負い、防災ヘリで救助
Details as per Police data
年度:2016年度|番号:96|発生日:2016/08/27|曜日:土|山岳名、標高、市町村名:雌阿寒岳 (めあかんだけ), 1499m, (釧路市、白糠町、足寄町)|構成人数:1|遭難者数:1|居住地:北海道|性別:男|年齢:60代|職業:会社員|態様:負傷|原因:滑落
出典:山岳遭難発生状況(平成28年)(北海道警察)