Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: 2017/09/01 (Fri)
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/hokkaido2.png?x75830)
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2018/12/male-symbol.png?x75830)
60’s
Age
Hokkaido
Residence
SAR Event ID 2017-104-1
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/injury.png?x75830)
Injury
Outcome
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/helicopter2-1.png?x75830)
Disaster SAR Helicopter
SAR Involved
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/cause2.png?x75830)
Illness
Cause
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/summer-sar2.png?x75830)
Summer
Season
![](https://hokkaidowilds.org/wp-content/uploads/2022/10/noun-group-5230600-FFFFFF.png?x75830)
Group
Party status
N/A
Winter Activity
Google Translated Description
The two persons in distress entered the mountain from the Rusutsu trailhead at around 9:10 a.m. and were climbing near the ninth station at around 11:40 a.m. when they suddenly lost consciousness and collapsed. His companion called the fire department for rescue and CPR was performed, and he regained consciousness. Disaster Prevention Helicopter Rescues Stranded Persons
Extra details
Locale: Shiribetsu-dake (尻別岳, 1107m)
Number in party: 2
Number in party requiring assistance: 1
Residence: Hokkaido
References: Information translated from Mountain SAR Events (2017) by the Hokkaido Police.
Original Japanese Description
遭難者は午前9時10分頃ルスツ登山口から2人で入山、午前11時40分頃9合目付近を登山中、突然意識を失い倒れる。同行者が消防に救助要請するとともに心肺蘇生を行ったところ意識が回復。(※防災ヘリが遭難者を救助)
Details as per Police data
年度:2017年度|番号:104|発生日:2017/09/01|曜日:金|山岳名、標高、市町村名:尻別岳 (しりべつだけ), 1107m, (真狩村、留寿都村)|構成人数:2|遭難者数:1|居住地:北海道|性別:男|年齢:60代|職業:無職|態様:負傷|原因:病気
出典:山岳遭難発生状況(平成29年)(北海道警察)