Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: 2017/12/06 (Wed)
20’s
Age
Hokkaido
Residence
SAR Event ID 2017-120-1
No injury
Outcome
Local Fire Dept
SAR Involved
Bad weather
Cause
Winter
Season
Group
Party status
Sidecountry
Winter Activity
Google Translated Description
The party of four entered the mountain from the 7th station of Mt. Kurodake at around 10:00 a.m. with the aim of snowboarding down the mountain. The people in distress recovered and descended to the 7th station on their own, where they came into contact with the fire brigade.
Extra details
Locale: Kuro-dake (黒岳, 1984m)
Number in party: 4
Number in party requiring assistance: 1
Residence: Hokkaido
References: Information translated from Mountain SAR Events (2017) by the Hokkaido Police.
Original Japanese Description
遭難者は４人パーティーで午前10時頃黒岳７合目からスノーボード滑降を目的に入山、午後1時頃９合目付近で天候が悪化し、下山を開始したが疲労で動けなくなり、同行者がロープウエイ会社に救助要請（※遭難者の体調が回復し、７合目まで自力下山したところで消防隊と接触）
Details as per Police data
年度：2017年度｜番号：120｜発生日：2017/12/06｜曜日：水｜山岳名、標高、市町村名：黒岳 (くろだけ), 1984m, (上川郡上川町)｜構成人数：4｜遭難者数：1｜居住地：北海道｜性別：男｜年齢：20代｜職業：会社員｜態様：無事｜原因：悪天候
出典：山岳遭難発生状況（平成２９年）（北海道警察）
