Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: ()
30’s
Age
Foreign citizen
Residence
SAR Event ID
Injury
Outcome
Local Fire Dept
SAR Involved
Trip
Cause
Summer
Season
Group
Party status
Sidecountry
Winter Activity
Google Translated Description
At around 0:30 p.m., while the two victims were snowboarding from the end of the seventh station lift at the Kurodake ski resort to the top of the mountain, a woman hit a tree and injured her neck and legs, and a man who tried to help her fell and injured his face. Fire brigade and ropeway staff rescued them.
Extra details
Locale: Kuro-dake (黒岳, 1984m)
Number in party: 2
Number in party requiring assistance: 2
Citizenship: Foreign