Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: ()
60’s
Age
Japan citizen
Residence
SAR Event ID
No injury
Outcome
Police Mountain SAR
SAR Involved
Fatigue
Cause
Summer
Season
Group
Party status
N/A
Winter Activity
Google Translated Description
Two persons in distress entered the mountain from Tōdaisetsu-so at around 2:00 a.m., and after arriving at the summit, while descending near Komadorisawa at around 0:20 p.m., one person slipped and fell, injuring his head, and his companion became too fatigued to act and called 110 for rescue. The person in distress was rescued by the Hokkaido Police Mountain Rescue Team.
Extra details
Locale: Tomuraushi-yama (トムラウシ山, 2141m)
Number in party: 2
Number in party requiring assistance: 2
Citizenship: JP other