Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: ()
40’s
Age
Foreign citizen
Residence
SAR Event ID
Injury
Outcome
Ski patrol
SAR Involved
Other (lost balance)
Cause
Winter
Season
Group
Party status
Sidecountry
Winter Activity
Google Translated Description
The distressed persons were outside the controlled area of Niseko Annupuri International Ski Resort at around 11:35 a.m. with a tour guide. While skiing down a stream in the mine, he lost his balance and injured his knee, and his companion called the ski resort for rescue. Ski patrol rescued the person in distress.
Extra details
Locale: Nisekoan-nupuri (ニセコアンヌプリ, 1308m)
Number in party: 2
Number in party requiring assistance: 1
Citizenship: Foreign