Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: 2018/02/02 (Fri)
40’s
Age
Hokkaido
Residence
SAR Event ID 2018-17-1
Death
Outcome
Police Helicopter
SAR Involved
Fall
Cause
Winter
Season
Group
Party status
Other
Winter Activity
Google Translated Description
The person in distress entered the mountain with a winter traverse plan of Mt. Petegari from January 25, and while walking along the ridge line on the west side of Mt. The person in distress was found by the Hokkaido Police mountain rescue team and taken into custody by a Hokkaido Police helicopter.
Extra details
Locale: Ponyaoromappu-dake (ポンヤオロマップ岳, 1406m)
Number in party: 2
Number in party requiring assistance: 1
Residence: Hokkaido
References: Information translated from Mountain SAR Events (2018) by the Hokkaido Police.
Original Japanese Description
遭難者は1月25日からペテガリ岳の冬季縦走計画で入山、2月2日午前10時頃ポンヤオロマップ岳西側の稜線を歩行中、雪庇を踏み抜き滑落、同行者が消防に救助要請（※道警山岳救助隊が遭難者を発見、道警ヘリで収容）
Details as per Police data
年度：2018年度｜番号：17｜発生日：2018/02/02｜曜日：金｜山岳名、標高、市町村名：ポンヤオロマップ岳 (ポンヤオロマップだけ), 1406m, (大樹町)｜構成人数：2｜遭難者数：1｜居住地：北海道｜性別：男｜年齢：40代｜職業：自営業｜態様：死亡｜原因：滑落
出典：山岳遭難発生状況（平成３０年）（北海道警察）
