Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: 2019/09/06 (Fri)
70’s
Age
Hyogo
Residence
SAR Event ID 2019-102-1
Injury
Outcome
Police Helicopter
SAR Involved
Fatigue
Cause
Summer
Season
Solo
Party status
N/A
Winter Activity
Google Translated Description
The distressed person entered the Kiyosato course on September 5, but was too fatigued to descend, so he called 119 and bivouacked in the mountain at around 10 p.m. He sprained his leg and was unable to move while descending near Shimoni-mata at around 5 a.m. on the following day (September 6). He sprained his leg and became inoperable. A Hokkaido Police helicopter rescued the person in distress.
Extra details
Locale: Shari-dake (斜里岳, 1547m)
Number in party: 1
Number in party requiring assistance: 1
Residence: Hyogo
References: Information translated from Mountain SAR Events (2020) by the Hokkaido Police.
Original Japanese Description
遭難者は９月５日清里コースに入山、疲労のため下山が遅れ午後10時頃自ら119番通報して山中でビバーク、翌６日午前５時頃下二股付近を下山中、足を捻挫して行動不能となる（※道警ヘリが遭難者を救助）
Details as per Police data
年度：2019年度｜番号：102｜発生日：2019/09/06｜曜日：金｜山岳名、標高、市町村名：斜里岳 (しゃりだけ), 1547m, (斜里郡斜里町、清里町)｜構成人数：1｜遭難者数：1｜居住地：兵庫県｜性別：男｜年齢：70代｜職業：無職｜態様：負傷｜原因：疲労
出典：山岳遭難発生状況（令和元年）（北海道警察）
