Hokkaido Police SAR Event Record (translated)

Date of SAR event: 2020/02/25 (Tue)

Local
Male
40’s

Age

Hokkaido

Residence

SAR Event ID 2020-23-1
Injury

Outcome

Disaster SAR Helicopter

SAR Involved

Fall

Cause

Winter

Season

Group

Party status

Backcountry

Winter Activity

Google Translated Description
The victim entered the mountain from Ahtromanaisawa. At around 0:30 pm, while skiing from around 1050 m above sea level, the board was caught in a tree and lost his balance, slipped about 200 meters, injured his left foot, and requested rescue at 110. Road disaster prevention helicopter rescues victims)

Extra details

Locale: Rishiri-zan (利尻山, 1721m)
Number in party: 11
Number in party requiring assistance: 1
Residence: Hokkaido
References: Information translated from Mountain SAR Events (2020) by the Hokkaido Police.

Original Japanese Description

遭難者はアフトロマナイ沢から入山、午後0時30分頃標高1050メートル付近からスキーで滑走中、板が木に引っかかりバランスを崩して約 200メートル滑落し左足を負傷、自ら110番で救助要請(※道防災ヘリが遭難者を救助)

Details as per Police data

年度:2020年度|番号:23|発生日:2020/02/25|曜日:火|山岳名、標高、市町村名:利尻山 (りしりざん), 1721m, (利尻郡利尻町、利尻富士町)|構成人数:11|遭難者数:1|居住地:北海道|性別:男|年齢:40代|職業:自営業|態様:負傷|原因:滑落

出典:山岳遭難発生状況(令和2年)(北海道警察)