Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: 2020/09/20 (Sun)
70’s
Age
Japan citizen
Residence
SAR Event ID 2020-83-1
No injury
Outcome
Park ranger etc
SAR Involved
Other (Unwell)
Cause
Summer
Season
Group
Party status
N/A
Winter Activity
Google Translated Description
At around 7:30 p.m., the climber in distress was too slow in descending the mountain due to poor physical condition and could not reach the ropeway in time for its operation, so his companion called 110 for rescue. Ropeway staff and local police rescued the person in distress.
Extra details
Locale: Kuro-dake (黒岳, 1984m)
Number in party: 2
Number in party requiring assistance: 1
Citizenship: JP other
References: Information translated from Mountain SAR Events (2020) by the Hokkaido Police.
Original Japanese Description
遭難者は、午後７時30分頃、体調不良により、下山ペースが遅れたため、ロープウェイの運行時間に間に合わず、同行者が110番で救助要請 （※ロープウェイ職員と管轄署員が遭難者を救助）
Details as per Police data
年度：2020年度｜番号：83｜発生日：2020/09/20｜曜日：日｜山岳名、標高、市町村名：黒岳 (くろだけ), 1984m, (上川郡東川町)｜構成人数：2｜遭難者数：1｜居住地：埼玉県｜性別：女｜年齢：70代｜職業：無職｜態様：無事｜原因：その他(体調不良)
出典：山岳遭難発生状況（令和２年）（北海道警察）
