Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: 2021/02/06 (Sat)
50’s
Age
Japan citizen
Residence
SAR Event ID 2021-12-1
Injury
Outcome
Local Fire Dept
SAR Involved
Unknown
Cause
Winter
Season
Solo
Party status
Sidecountry
Winter Activity
Google Translated Description
On February 6, the person in distress entered Asari-dake Mountain from Sapporo Kokusai Ski Resort alone, but did not descend. Rescue team rescued the person in distress.
Extra details
Locale: Asari-dake (朝里岳, 1301m)
Number in party: 1
Number in party requiring assistance: 1
Citizenship: Local
References: Information translated from Mountain SAR Events (2021) by the Hokkaido Police.
Original Japanese Description
遭難者は、２月６日単独で札幌国際スキー場から朝里岳に入山したが下山せず、スキー場関係者から連絡を受けた家族が管轄警察署に捜索を要請（※２月７日、道警山岳救助隊と消防救助隊が遭難者を救助）
Details as per Police data
年度：2021年度｜番号：12｜発生日：2021/02/06｜曜日：土｜山岳名、標高、市町村名：朝里岳 (あさりだけ), 1301m, (札幌市南区、小樽市、余市郡赤井川村)｜構成人数：1｜遭難者数：1｜居住地：北海道｜性別：男｜年齢：50代｜職業：会社員｜態様：負傷｜原因：不明
出典：山岳遭難発生状況（令和３年）（北海道警察）
