Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: ()
30’s
Age
Japan citizen
Residence
SAR Event ID
No injury
Outcome
Disaster SAR Helicopter
SAR Involved
Other (unable to move)
Cause
Summer
Season
Group
Party status
Backcountry
Winter Activity
Google Translated Description
The victims were snowboarding down a stream near the 7th station, off the Kimobetsu course, when one of them slipped and injured his head, rendering him inoperable. Hokkaido Police Mountain Disaster Rescue Team, Fire Rescue Team, and Hokkaido Disaster Prevention Helicopter rescued the person in distress.
Extra details
Locale: Yotei-zan (羊蹄山, 1898m)
Number in party: 2
Number in party requiring assistance: 2
Citizenship: Local