Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: 2023/03/18 (Sat)
60’s
Age
Japan citizen
Residence
SAR Event ID 2023-46-1
Injury
Outcome
Self Rescue
SAR Involved
Fall
Cause
Winter
Season
Solo
Party status
Other
Winter Activity
Google Translated Description
The missing person slipped and fell while descending, injuring his chest and left leg. His family, worried that he had not returned after the scheduled time for descending, requested a search from the police station (he descended on his own in the afternoon of March 19th)
Extra details
Locale: Pirikanupuri (ピリカヌプリ, 1,631m)
Number in party: 1
Number in party requiring assistance: 1
Citizenship: JP other
References: Information translated from Mountain SAR Events (2023) by the Hokkaido Police.
Original Japanese Description
遭難者は下山中に滑落し、胸部と左足を負傷、下山予定時刻を過ぎても戻らないことを心配した家族が警察署に捜索要請（３月19日午後自力下山）
Details as per Police data
年度：2023年度｜番号：46｜発生日：2023/03/18｜曜日：土｜山岳名、標高、市町村名：ピリカヌプリ (ぴりかぬぷり), 1631m, (広尾郡大樹町、浦河郡浦河町)｜構成人数：1｜遭難者数：1｜居住地：道外｜性別：男｜年齢：60代｜職業：不明｜態様：負傷｜原因：滑落
出典：山岳遭難発生状況（令和5年）（北海道警察）