Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: ()
30’s
Age
Foreign citizen
Residence
SAR Event ID
No injury
Outcome
Police Mountain SAR
SAR Involved
Fatigue
Cause
Summer
Season
Group
Party status
N/A
Winter Activity
Google Translated Description
At around 5:00 p.m., the victim was descending near an elevation of 1,300 meters when a man in his 30s fell and struck his head on a tree branch, and his female companion in her 30s became unable to move due to fatigue; a rescue request was made via accommodation staff by calling 119 (the Hokkaido Prefectural Police Mountain Rescue Team and the fire rescue team rescued the victims).
Extra details
Locale: Yotei-zan (羊蹄山, 1,898m)
Number in party: 2
Number in party requiring assistance: 2
Citizenship: Foreign