Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: ()
50’s
Age
Japan citizen
Residence
SAR Event ID
Injury
Outcome
Ski patrol
SAR Involved
Other
Cause
Winter
Season
Group
Party status
Sidecountry
Winter Activity
Google Translated Description
At around 11:30 am, while skiing outside the controlled area of Niseko Annupuri International Ski Resort, the victim collided with another snowboarder and injured their back. A companion requested rescue from the ski resort. (The ski patrol rescued the victim.)
Extra details
Locale: Nisekoan-nupuri (ニセコアンヌプリ, 1,308m)
Number in party: 3
Number in party requiring assistance: 1
Citizenship: JP other