Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: ()
70’s
Age
Japan citizen
Residence
SAR Event ID
No injury
Outcome
Disaster SAR Helicopter
SAR Involved
Lost
Cause
Summer
Season
Group
Party status
Backcountry
Winter Activity
Google Translated Description
At around 10:30 am, after separating from companions near the summit, the victim was descending on skis and lost the direction of descent. A companion called 110 to request rescue. (A Hokkaido Police helicopter and a Hokkaido disaster-prevention helicopter searched, but the victim descended under their own power.)
Extra details
Locale: Horotaki-yama (幌滝山, 997m)
Number in party: 2
Number in party requiring assistance: 1
Citizenship: Local