Hokkaido Police SAR Event Record (translated)
Date of SAR event: ()
30’s
Age
Foreign citizen
Residence
SAR Event ID
No injury
Outcome
Ski patrol
SAR Involved
Fall
Cause
Winter
Season
Group
Party status
Sidecountry
Winter Activity
Google Translated Description
Two people in distress, around 3:00 p.m., while snowboarding outside the managed area of Niseko Tokyu Grand Hirafu Ski Resort, fell/slid down and became unable to move, so they requested rescue via a 110 call (Hokkaido Police Mountain Rescue Team, fire rescue team, and ski patrol rescued them).
Extra details
Locale: Nisekoan-nupuri (ニセコアンヌプリ, 1,308m)
Number in party: 3
Number in party requiring assistance: 2
Citizenship: Foreign