プレスリリース:ニセコエリアの本格的な英語表記バックカントリースキー用地形図が出版

Posted on Jan 14, 2023
0
Posted on Jan 14, 2023
0 0
北海道札幌市|北海道のアウトドア情報サイトHokkaidoWilds.orgは、日本初のプロ仕様の英文バックカントリースキーマップ『Niseko Backcountry』を出版した。この地図は、北海道の南西部に位置するニセコ連峰、羊蹄山、尻別岳を網羅し、50以上のバックカントリースキールートを掲載している。HokkaidoWilds.orgは、地図の売上をニセコ地域の山岳ボランティアグループやNPOに寄付することを宣言している。また、すでにニセコの小売店に600枚を販売し、土曜日にはAmazon.co.jpへの掲載を発表した(アマゾンの商品ページはこちら)。

Last updated Jan 16, 2023

概要

HokkaidoWilds.orgは今週土曜日、大判プリントのバックカントリースキーマップ「Niseko Backcountry」をAmazon.co.jpに出品したことを発表した。防水で破れにくい折りたたみ式のこの地図は、日本の冬のアクティビティでは初の試みです。地名が英語と日本語で併記されており、北海道のローカルスキーヤーと海外からのスキーヤーとのコミュニケーションを円滑にし、ニセコエリアで急増するバックカントリースキーヤーの情報共有に役立つと期待している。 

価格は2000円。

背景

世界中の経験豊富なスキーヤー達が北海道に興味を持つようになり、その数は増え続けている。そのため、ニセコエリアの冬山の駐車場、エチケット、規範、安全、山行中の秩序うなどについて、外国人スキーヤーを効果的に教育する方法が必要とされている。『ニセコバックカントリー』は、そのようなニーズに応えるために開発されたもので、外国人スキーヤーにとって価値のあるもの(すなわちバックカントリーマップ)を提供すると同時に、バックカントリース キーを安全に楽しむための情報を地図上に豊富に掲載するようにした。

『ニセコバックカントリー』は、HokkaidoWilds.orgの著者であるトムソン・ロバート氏(ニージーランド人、42歳、現職:北星学園大学文学部英文学科准教授)とオールド・クリス氏(ニュージーランド人、43歳、現職:マイクロソフトアジア社データサイエンティスト)が、日本政府の公共地形図データを最大限に活用して開発したものだ(以前も、HokkaidoWilds.orgが国土地理院主催の地図データ活用全国コンクールで最優秀賞を受賞している)。この地図の作成は2021年初頭から始まり、2シーズンの冬の間に現地でルートを取材してきた。

現地関係者との連携

地図の初稿の作成後、ニセコ地域のバックカントリースキー関係者と3ヶ月に渡る綿密な協議が行われた。HokkaidoWilds.orgは地図に関する2つの公開説明会兼意見交換会を開催し、北海道の複数のガイド協会、そして、現地の冬山安全に取り組む団体と意見を交わした。多くの建設的な批判を受けつつ、様々な利害関係をうまくバランスさせた地図が完成した(開発に関する詳しい報告書はこちら)。

 

地図の特徴

  • 耐久性、耐水性、耐破れ性に優れたプロ仕様の用紙(日本製ユポ紙)に日本国内で印刷。
  • 大判サイズ(66cm x 97cm )
  • 折りたたみ地図として販売 (107mm x 220mm)
  • 50以上のバックカントリースキールート、登りと下りのラインを掲載。
  • 英語と日本語の地名を並記
  • ヒラフから日本海までのニセコ連峰、羊蹄山、尻別岳を網羅。
  • ニセコエリアの東端に位置するニセコユナイテッドのリフトでアクセスのバックカントリーの人気エリアも表示。
  • 国際標準の便利な1kmUTMグリッドを採用。
  • ニセコユナイテッドシャトルバスのルートとバス停を掲載。
  • メートルとフィートのスケールバー
  • 天候、安全、コミュニケーション、マナー、駐車場、ニセコ周辺の人気バックカントリーフィールドなどの詳細情報を収録。

専用のウェブページ

印刷物としての地図だが、『Niseko Backcountry』専用ウェブサイトを用意した:ニセコバックカントリーコンパニオンサイト

非営利の取組

ニセコバックカントリーは非営利の取り組みである。地図販売による収益は、ニセコの山の安全やアクセスに取り組んでいる団体に寄付される予定。また、地元の山岳安全、救助隊、緊急対応組織などには無料で地図を提供している。

団体名 場所 地図寄贈部数
羊蹄山ろく消防組合 ニセコエリア 11
ニセコ雪崩れ調査所 アンヌプリ 1
ニセコウィンターガイド協会 ニセコ 23
北海道山岳ガイド協会 札幌市 1
ニセコビレッジスキーパトロール ニセコエリア 5

地図のギャラリー

任意団体HokkaidoWilds.org(ホッカイドウワイルズドットオーアールジー)について

HokkaidoWilds.orgは、北海道のアウトドア情報(バックカントリースキー、登山、カヌー、自転車ツーリング)を英語で発信し、情報を十分得た上で外国人に北海道の素晴らしいアウトドアを楽しんでもらおうという狙いで、2018年に立ち上げた非営利ウェブサイト。今まで300本以上のルートを公開したほか、スマホ地図アプリで利用できるGPSファイルや印刷用のPDF地形図、安全ノートなども提供。2021年度国土交通省国土地理院主催全国Geoコンテストで最優秀賞する他、道内のアウトドアシンポジウムなどで講演/講義やアウトドア関連組織との連携が多数。

HokkaidoWilds.orgの創始者であるロブ・トムソンは、冒険旅行や探検に慣れ親しんでいます。以前、日本からスイスまで自転車で旅をしたことがあり、現在も「スケートボードによる最長旅行」のギネス世界記録(12,159km)を保持しています。

連絡先

トムソン・ロバート(The Hokkaido Wilds創立者)
TEL: 080-4228-6132
メール:rob@hokkaidowilds.org
インスタグラム: @rob_tomo

Comments | Queries | Discussion

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

See More Like this

Hokkaido Wilds Foundation

We’ve got affiliate links on HokkaidoWilds.org to help fund the Hokkaido Wilds foundation.

The Foundation gets a small commission on sales from affiliate links, but we only link to stuff we think is worth checking out for people keen on the outdoors in Hokkaido and Japan.

The Hokkaido Wilds Foundation is a fund where 100% of funds are donated to Hokkaido volunteer groups involved in sustainable, safe, and responsible access to the Hokkaido outdoors.

Learn more here

ADVANCED FILTERS

Filter by location

About Filters

REGION: The general mountain/geographical region the route is in.

BEST MONTH(S): Time of year a route is suited to visiting. Some pop all season, some are more limited.

DIFFICULTY: How strenuous a route is, and how technical it is. Full details here.

FREERIDE/SKITOUR: Very subjective, but is a route more-of-a-walk-than-a-ski or the other way around? Some routes are all about the screaming downhill (freeride), some are more about the hunt for a peak or nice forest (ski-tour). Some are in between. 

MAIN ASPECT: Which cardinal direction the primary consequential slope is facing, that you might encounter on the route. More details here.

ROUTE TAGS: An eclectic picking of other categories that routes might belong to.

SEARCH BY LOCATION: You can find routes near your current location – just click on the crosshairs (). You may need to give permission to HokkaidoWilds.org to know your GPS location (don’t worry, we won’t track you). Or, type in a destination, such as Niseko or Sapporo or Asahikawa etc.

Please let us know how we can make it easier to narrow down your search. Contact Rob at rob@hokkaidowilds.org with your suggestions.

プレスリリース:ニセコエリアの本格的な英語表記バックカントリースキー用地形図が出版 Difficulty Rating

Category

Grade

Points

Strenuousness

Vertical Gain

D

25

Time ascending

D

0

Technicality

Altitude

D

0

Hazards

D

0

Navigation

D

0

Totals

25/100

GRADES range from A (very difficult) to D (easy). Hazards include exposure to avalanche and fall risk. More details here. Rating rubric adapted from Hokkaido Yukiyama Guidebook 北海道雪山ガイド.